Bernie Sanders (1941) američki je političar i senator s dugim stažom. Godine 2016. i 2020. natjecao se za demokratsku nominaciju za predsjednika SAD-a, izgubivši prvo od H. Clinton a onda od J. Bidena. Socijaldemokratski je orijentiran, etnički je Židov. U kratkom osvrtu nakon pobjede Donalda Trumpa na izborima za američkog predsjednika, Sanders govori o razlozima američkog skretanja ka trampizmu. Njegov osvrt prevela je Milica Jovanović za Peščanik, odakle ga prenosimo.

Ne bi trebalo da nas suviše iznenađuje što je Demokratska stranka, koja je napustila radničku klasu, doživela da i radnička klasa napusti nju. Prvo je to bila bela radnička klasa, a sada i latino i crni radnici. Dok se rukovodstvo Demokratske stranke zalaže za očuvanje statusa quo, Amerikanci su ljuti i žele promene. I u pravu su.

Danas, dok je najbogatijima izvanredno dobro, 60% Amerikanaca živi od plate do plate, a nejednakost u prihodima i imovini veća je nego ikad. Neverovatno, ali realna, prilagođena inflaciji, sedmična primanja prosečnog američkog radnika zapravo su danas niža nego pre 50 godina.

Danas, uprkos eksplozivnom razvoju tehnologije i produktivnosti radnika, mnogi mladi ljudi imaće lošiji životni standard od svojih roditelja. Mnogi od njih brinu da će veštačka inteligencija i robotika dodatno pogoršati već tešku situaciju.

Danas, uprkos tome što trošimo mnogo više po glavi stanovnika nego druge zemlje, i dalje smo jedina bogata nacija koja ne garantuje zdravstvenu zaštitu svima kao osnovno ljudsko pravo, dok plaćamo ubedljivo najviše cene lekova na recept u svetu. Usamljeni među velikim zemljama, mi ne možemo čak ni da garantujemo plaćeno porodično odsustvo i bolovanje.

Danas, uprkos snažnom protivljenju većine Amerikanaca, nastavljamo da trošimo milijarde finansirajući ekstremističku Netanjahuovu vladu u njenom totalnom ratu protiv palestinskog naroda, koji je izazvao stravičnu humanitarnu katastrofu masovne neuhranjenosti i izgladnjivanja na hiljade dece.

Hoće li interesi krupnog kapitala i dobro plaćeni konsultanti koji kontrolišu Demokratsku stranku naučiti lekciju iz ove propale kampanje? Hoće li razumeti bol i političku otuđenost desetina miliona Amerikanaca? Imaju li ikakvu ideju o tome kako se suprotstaviti sve moćnijoj oligarhiji koja ima ogromnu ekonomsku i političku moć? Verovatno ne.

U narednim nedeljama i mesecima, oni od nas koji su zabrinuti za osnovne demokratske vrednosti i ekonomsku pravdu treba da povedu veoma ozbiljne političke razgovore.

Ostanite uz nas.

-----