Branko Ćopić: Prepiska oko krave

I našu Zekulju već smo uključili za korisne ciljeve pa šaljemo mlijeko za ranjene drugove i neka bog prosti, ali je sad grehota nju nazivati govečetom, jer ti si objektivno veće marvinče nego ona, ali ja ti to ne mogu reći zbog sadašnjeg kulturnog nivoa

Ryunosuke Akutagawa: Paučina

Sigurno je u Buddhinim očima bilo krajnje tuge što je Kandatino ledeno srce željelo spas samo za sebe, zbog čega je bio kažnjen ponovnim padom u pakao. No lopoči u rajskom jezeru za takve stvari nisu marili

Branko Ćopić: Varcar-Mrkonjić

Trojica prijatelja sklopiše neku vrstu tajnog ugovora o međusobnom pomaganju, obavještavanju i prijateljstvu. Našim junacima ništa nisu smetale njihove međusobne razlike u starosti, izgledu, vjeri, običajima i drugim sitnicama

Odlazak Kestendžića

Komšije su bile solidarne, nisu htjele odavati tajnu. Zezali smo se na taj račun. Ako babe i Dese nema, onda bismo se pitali gdje nam je Četvrti korpus. Kad ih čujemo da izlaze iz stana ili silaze u podrum, govorili bismo: Stiže Četvrti korpus

Czesław Miłosz / TO i druge pjesme

Czesław Miłosz rodio se 1911. godine u Litvi, a umro 2004. u Poljskoj; pjesnik, prozaist, esejist, prevoditelj, autor niza pjesničkih zbirki. Nobelovu nagradu za književnost dobio je 1980. godine. Iz njegovih djela predstavljamo pjesme: To, Zaboravi, Ako, Molitva.

Enver Kazaz: Na razvalinama

Donosimo osam pjesama Envera Kazaza iz knjige poezije „Na razvalinama“ u izdanju Synopsisa, 2014. godine. Kazaz je autor šesnaest knjiga od kojih su tri knjige poezije

Hermann Hesse: Protivnik rata

Ali nitko to neće, nitko ne želi izbjeći sljedeći rat, nitko ne želi sebe i svoju djecu poštedjeti sljedećeg milijunskog klanja. Jedan sat misliti, neko se vrijeme okrenuti sebi i zapitati se, koliko smo sami pridonijeli neredu i zlu na svijetu i sudjelovali u krivici – vidiš, to nitko ne želi!

Ćamil Sijarić: Hasan, sin Huseinov

Stao sam najzad da se pitam: šta je to što me privezalo za Hasana, trebaju li mi njegove priče i šta imam od njih, ako išta imam? Znao sam da bi mi on odgo­vorio da nemam ništa drugo, do da ih i sam nekome ispričam, da je na ovome svijetu najvažnije da imamo jedan drugom nešto da ispričamo
Učitavam...